{"id":15,"date":"2020-07-28T10:40:04","date_gmt":"2020-07-28T08:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/endurensemble.com\/?page_id=15"},"modified":"2025-08-05T17:06:44","modified_gmt":"2025-08-05T15:06:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15\" class=\"elementor elementor-15\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56061d1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56061d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ac62e5\" data-id=\"4ac62e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f42080 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f42080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b475fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b475fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In accordance with the provisions of current legislation on the protection of personal data, we inform you that your data will be incorporated into the processing system owned by Association Relais, whose registered office is located at: lot i campucci, number 6 - 20290 BORGO.<\/p><h2>Data controller<\/h2><p>In accordance with Article 4.7 of the RGPD, Association Relais is responsible for processing personal data collected on the website. <a>https:\/\/www.assorelais.com<\/a>. Association Relais determines the purposes and means of the processing carried out.<\/p><h2>Why does Association Relais collect personal data?<\/h2><p>Association Relais collects data for several purposes explained below: analysis of website consultation behaviour. Some data is collected automatically. You are then scrupulously informed beforehand. Other data is collected in accordance with the law and\/or regulations, and other data is of strategic and commercial importance and requires your prior consent. In each case, Association Relais ensures that it complies with the regulations, which range from simple information to the collection of your prior consent.<\/p><p><b>1) Data collected automatically<\/b><\/p><ul><li>the device and browser used<\/li><li>IP address (anonymised)<\/li><li>the date and time of your visit<\/li><li>your browsing history (from the <a>https:\/\/www.assorelais.com<\/a>)<\/li><\/ul><p>To ensure that this data collection is authorised by the regulations, we provide you with the option of objecting by updating your preferences in the \"privacy policy\" section of our website. This option can be used on all browsers and all types of terminal (including smartphones and tablets). Please contact us using the contact form if you have any problems using this mechanism. In accordance with regulations, we would also like to inform you that :<\/p><ul><li>The data collected is not cross-referenced with other processing (customer files or statistics on visits to other sites, for example).<\/li><li>The data collected in this way is used only to produce anonymous statistics.<\/li><li>We do not track your browsing on other websites.<\/li><li>The IP address collected does not provide a more precise geolocation than the scale of a town:<\/li><li>This data will not be kept for more than 13 months from the date of your first visit.<\/li><li>Raw traffic data associated with an identifier must not be kept for more than 13 months.<\/li><\/ul><p>Any collection of data beyond that required for these statistics requires your prior consent, unless assisted by another legal basis.<b> <\/b><\/p><p><b>2) Data collected when you contact us<\/b><\/p><p>You may provide us with personal data when you contact customer services, so that we can process your requests. Here again, the legal basis is Article 6.1.b of the GDPR. The legal basis for this collection and processing is Article 6.1.b of REGULATION (EU) 2016\/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation or \"GDPR\").<\/p><h2>What types of cookies do we use?<\/h2><p>Association Relais has identified two (2) categories of cookies described below, the purposes of which will depend on the nature of the cookies. These are cookies of which we are aware. Please note that the issue and use of cookies by third parties are subject to their own personal data policies. Consequently, if you wish to find out more about the use of your personal data by these third parties, we invite you to visit their website directly.<\/p><ul><li>Performance measurement cookies - analytics<\/li><li>Functionality cookies<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><b>PERFORMANCE MEASUREMENT COOKIES - ANALYTICS<\/b><\/p><p>These cookies collect anonymous information about your use of our website. The information collected by these cookies is used solely to improve your use of our website and never for identification purposes.<br \/><br \/>This is a tracker that collects information such as the time you spend on our website, which buttons you click, how you arrived on the website (referring sites, social networks, search engines, etc.).<br \/><br \/>Thanks to these cookies, we can use visitor statistics to measure the effectiveness of our interactive content and improve our services.<br \/><br \/>You will find below a table detailing the name of the cookie, its purpose and its lifetime.<\/p><p>_gat: This cookie name is associated with Google Universal Analytics. According to the documentation, it is used to limit the flow of requests, which limits the collection of data on high-traffic sites. It expires after 10 minutes.<br \/><br \/>_ga: This cookie name is associated with Google Universal Analytics. It is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a customer ID. It is included in every page request on a site and used to calculate visitor, session and campaign data for site analysis reports.<br \/><br \/>_gid: This cookie name is associated with Google Universal Analytics. It stores and updates a unique value for each page visited.<\/p><p><b>FUNCTIONALITY COOKIES<\/b><\/p><p>These cookies remember the choices you make in order to improve your experience on our website and to make your visit more personalised. The information that these cookies collect may be anonymised and can in no way be used to track the various activities that you may have on websites other than our own.<br \/><br \/>These cookies are set by Association Relais.<\/p><p>axeptio_cookies: contains all the information about the visitor's consent, such as the date, their unique anonymous identifier, and whether or not they have already consented.<br \/><br \/>axeptio_all_vendors: contains the list of all cookies declared in your Axeptio widget<br \/><br \/>axeptio_authorized_vendors: contains the list of cookies accepted by the visitor.<\/p><h2>Data retention<\/h2><p>In accordance with the regulations in force, Association Relais informs you that data will be kept for the period strictly necessary for its processing, in accordance with the regulations in force locally. For example, in accordance with French law, we are obliged to keep payment and invoicing information for a period of 10 years.<\/p><h2>Data processing<\/h2><p>association Relais informs you that it will process your data lawfully, fairly, transparently, appropriately, relevantly, to a limited extent, accurately and up to date. Association Relais therefore undertakes to take all reasonable steps to ensure that any inaccurate data is deleted or rectified without delay. Association Relais will process your data in order to be able to contact you again following your contact request.<\/p><h2>User rights<\/h2><p>In accordance with Articles 15 to 22 of the GDPR, you have the following rights with regard to the data we hold about you:<\/p><ul><li>right of access (Article 15 of the RGPD)<\/li><li>right of rectification (Article 16 of the RGPD)<\/li><li>right to erasure (Article 17 of the RGPD)<\/li><li>right to limit processing (Article 18 of the RGPD)<\/li><li>right to notification of data: rectification, erasure, restriction (Article 19 of the RGPD)<\/li><li>right to data portability (Article 20 of the RGPD)<\/li><li>right to object (Article 21 of the RGPD)<\/li><li>the right not to be profiled (Article 22 of the RGPD)<\/li><\/ul><p>You can exercise this right by sending your request to the following postal address: lot i campucci, number 6 - 20290 BORGO or via the contact form on the website. Any request to exercise a right must be accompanied by a copy of valid proof of identity to enable us to ensure that the request does indeed come from the rightful owner of the data concerned. You may also contact the competent supervisory authority (CNIL) to make any complaint you consider appropriate.<\/p><h2>Data transfer<\/h2><p>Association Relais informs you that it will not transfer your data to a third party.<\/p><h2>Data retention period<\/h2><p>The length of time your data is kept varies according to the legal system and, where constraints are less severe, according to the recommendations of the CNIL and our needs.\n\nFor information purposes, you will find in the attached table the retention periods for the main data applied by<\/p><p>Type of data processing: Customer relations<br \/>Purpose of processing: Management of contact form requests<br \/>Shelf life: 365 days<br \/>(CNIL's simplified standards have only been indicative since 25\/05\/2018. Future standards are expected). CNIL simplified standard NS-048<\/p><h2>Changes to this Privacy Policy<\/h2><p>This privacy policy was last updated on 30 Jul 2025. From time to time, Association Relais may make changes to its privacy policy and update it on its website. You will be notified of any such updates by means of easily identifiable notices on our website and\/or by electronic mail.<\/p><h2>Cookie management<\/h2><p><a href=\"javascript:openAxeptioCookies()\">Click here to change your cookie preferences<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Conform\u00e9ment aux dispositions de la l\u00e9gislation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es personnelles, nous vous informons que vos donn\u00e9es seront int\u00e9gr\u00e9es dans le syst\u00e8me de traitement appartenant \u00e0 association Relais dont le si\u00e8ge social se situe \u00e0 : lot i campucci, num\u00e9ro 6 \u2013 20290 BORGO Responsable de traitement Au sens [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Politique de confidentialit\u00e9 Conform\u00e9ment aux dispositions de la l\u00e9gislation en vigueur sur la protection des donn\u00e9es personnelles...","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3369,"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/3369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.assorelais.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}